Não tenha medo, Jefferson.
Estou aqui.
Vamos.
Não acredito que faz...
Quanto tempo faz a última vez que fui visitar?
Dezenove anos e meio.
Esse lugar fica muito longe da cidade?
Pela rodovia é rapido, mas pela estrada de terra vai levar um tempo.
Quem são os seres-vivos mais próximos?
Uns lobos apareceram e tem um posto uns 20kms descendo a estrada.
Lobos? Lobos de verdade?
É, não me livro deles. Já tentei de tudo.
Até cantei uma ópera, mas acho que eles gostaram,
porque ficaram lá.
Não mudou nada.
Lenore, dá um tempo.
Eu amo esse lugar. É onde conheci seu pai.
- É um ferro-velho legal. - É reciclagem de automóveis.
É um lixo.
Não, por favor. Não toque nisso. É novinho.
Tem outras coisas lá trás
que você pode destruir.
Ou seu tio Darryl possa achar um lugar
pro seu estúdio em um dos abrigos.
Beleza.
Desculpe, os animais precisam ficar fora.
Ele só tem duas semanas. Vai morrer de calor.
Ele é um animal de quintal. Vai ficar bem, Lenore.
- É o quarto dos seus pais. - Passaram a noite de núpcias aqui,
e não saíram por 50 anos.
Eu mudei os lençóis.
Meu livro favorito, para minha filha favorita. Amor, papai.
Você tem sido forte. Sinto muito.
- Quanto tempo, mãe? - É...
É temporário. O seguro deve sair a qualquer hora.
O acidente não foi culpa do seu pai.
Desculpe.
Mãe?
Mãe, seu café.
- Bom dia. - Bom dia.
O café está na mesa.
Obrigada.
Não estou com fome.
Não está nada ruim.
Alô.
Helen?
Helen, acorde. Tem um homem no telefone,
precisa falar com você.
Já vou.
Desculpe a demora.
Tudo bem.
Obrigado por vir. Precisava falar pessoalmente.
Lembra de uma garota chamada Sarah Parsons?
Sim, o marido dela me procurou para
pedir conselhos sobre a guarda da garota.
Eu lembro. Logo depois ele morreu.
Sim. Sinto pela sua perda.
A garota está em uma péssima situação.
A mãe morreu em um acidente de carro,
e o pai também faleceu,
deixando Sarah sem família.
Como sou Tutor do Estado fui forçado a colocá-la num abrigo.
Esse é o caso dela.
Quer que eu fique com ela?
Você já foi mãe adotiva antes.
Pensei que...
Com a morte do Robert,
minha situação
- bem, mudou tudo. - Claro
Sarah tem uma pensão mensal.
Não é muito, mas pode te ajudar, Sra. Coltrane.
Pode me fazer um favor?
Vou ficar por aqui.
Tá, vou vê-la e só.
Sem promessas. Claro. Entendido.
- Pare! - Solta ela. Agora!
Parem.
Sabe, eu morei em abrigos por cinco anos.
Uma vez tinha um grupo de meninas.
elas fizeram xixi nas minhas coisas. Elas acharam divertido.
Eu contei a supervisora e elas as fez lavarem tudo.
Mais tarde, depois de apagarem as luzes,
Eu acordei e senti um cheiro horrível.
Elas botaram fogo no meu cabelo.
Veja, pode olhar.
Você as fez pagar por isso?
Não falei nada. Meu cabelo cresceu de novo.
Robert era seu marido?
Meu marido chamava Robert.
- Ele me contou de você. - Mesmo?
Contou?
Disse que seu sorriso era maior que o céu e mais brilhante que o sol.
É o que ele diria.
Você gostou?
É minha cor preferida. Me lembra o mar.
Eu pensava no mar quando o fiz.
- Nunca vi o mar. - Nem eu.
Como você fez?
Me ajuda.
Não é complicado.
Pega uma pedra e coloca no torno para polir.
Kate, tenho tentado falar com você a uma semana.
É, não tem sinal aqui.
Estou no sítio do meu tio.
Eu sei. Parece uma eternidade.
Não, estou trabalhando no slogan da campanha.
Para presidente do conselho estudantil.
Sei que é Julho. Só quero... sei lá.
Quero me adiantar.
Não, é bem calmo.
É, estou na piscina me bronzeando.
Meu tio tem dois porches e um conversível.
É, parece férias no deserto.
Você ainda vem me pegar semana que vem, certo?
Para estudar pra prova.
Cuidado onde põe essa coisa.
Pode machucar alguém.
E aí homem da montanha?
O que achou?
Esse lugar é... charmoso.
- Você escolheu bem. - É temporário.
Em uns meses vamos embora.
Tem uma coisa que eu gosto, privacidade.
Não vi sua mãe quando cheguei.
- E estou de uniforme. - Não esquenta com ela.
Ela tem problemas pra acordar.
O que vai ser?
O que parece?
Um sapato?
É um polvo.
Eles não são nojentos?
Não. São lindos e resistentes.
Se cortar um tentáculo, cresce de volta.
E eles tem três corações.
Tem mais para magoar.
Calma, cowboy. Acabei de chegar.
- Vamos dar um passeio. - Tá bom.
Tá.
À sua esquerda verá a baleia de metal gigante.
Á sua direita, onde o Tio Darryl esconde os defuntos.
Darryl, esta é Sarah.
Sarah Parsons.
Vá em frente. Ponha a mala no carro.
Você concorda mesmo com isso?
Sim, um a mais não faz diferença.
- Quem era aquela? - Alguma garota daqui.
Parece o Reino Perdido dos carros.
Vou pra oficina.
Quero que conheçam a Sarah. Ela vai ficar um tempo conosco.
Certo, Sarah?
Tem mais compras no carro.
Pode buscar, Lenore?
Onde coloco minhas coisas?
Meu quarto tem armário. Mas ela vai dormir no chão.
Ela pode ficar no meu quarto. Eu durmo no sofá.
Obrigada, Conrad.
Onde é o banheiro?
À direita no fim do corredor.
Seu pai conheceu Sarah quando trabalhava em uma casa em Scottsdale.
Ele dizia que a mãe dela era instável.
Ela abusava da garota.
Não sei os detalhes.
Mas ele queria tirar ela de lá e achou que poderíamos ajudar.
Ela não tem parentes? E o resto da família?
Ninguém. Não tem para onde ir.
Sempre que fica deprimida, algum órfão aparece em casa.
Não é verdade.
E aí as cobrem com minhas jóias preferidas.
Ela precisa de ajuda, Lenore.
Nossa ajuda ou sua ajuda?
Seu pai me pediu para fazer isso,
e estou cumprindo o pedido dele.
Desculpe, querida.
Lenore não lida bem com mudanças, mas ela supera.
Você lembra do Robert?
Vocês parecem felizes.
Nós éramos.
Leve suas coisas. Connie vai te ajudar.
Preciso fazer o jantar.
Você sempre ajuda, lembra do Bobby, quando ele quebrou seu videogame?
A mamãe falou um monte pra você. Você nem abriu o bico.
Cala boca, Lenore.
Não me mande calar a boca. Sabe que tenho razão.
Você sempre tem razão.
Oi, Tio Darryl.
Vai acabar aquela revisão hoje?
- O que ele está fazendo? - Ele deu o quarto a Sarah.
Ele vai dormir no sofá.
Não. Aí não. Vai ficar na frente da TV.
Quer saber? Eu faço.
Meu Deus.
Lenore!
Sabia que isso ia acontecer.
Jefferson.
Isso é nojento.
Ele vai ficar bem.
Artista local ganha prêmio por jóia na feira de verão de Paltrow.
A porta estava aberta.
Quer voltar pro abrigo?
Então respeite a privacidade dos outros.
Vocês cresceram aqui?
Por favor.
Ela era órfã, como você.
Veio pra cá, quando eu tinha 14 anos.
Robert era irmão adotivo e o príncipe encantado dela?
Meu irmão não era príncipe.
Isso é malvadeza.
Os irmãos sempre brigam. Meu pai dizia isso.
Você odeia o Robert?
Você é uma figura, não é?
- Pra que é isso? - Cuidado!
Você mexe em tudo. Por favor.
É novinha.
Vou fazer filmes dos meus carros e vender na internet.
Onde está seu computador?
Uma coisa por vez. Estou começando.
Tá.
Porque você tem um pato?
Eu o achei perto do mar.
Ele estava sozinho, faminto.
Como se a família o tivesse abandonado.
Posso segurar?
Tome. Só abra a mão.
Sempre que for pega-lo, faça assim.
Ele é tão bonitinho.
Oi.
Eu avisei que não, mas ele decidiu...
pegar um carburador de 3/4 customizado,
e instalar sozinho para economizar.
mas ele alinhou errado.
É só insulina, querida.
Sou diabética e Lenore odeia agulhas,
mesmo que eu a obrigue a carregar o kit.
Mãe, não odeio agulhas.
Se tivesse escolha, preferia que arrancassem minhas agulhas.
Quando ele ligou o motor, claro que esmagou as válvulas,
amassou a engrenagem e rachou o carburador novinho.
Agora ele vai ter que pagar U$ 4 mil pra refazer.
Com licença. Preciso estudar.
Pode tirar o lixo?
- Eu tiro de manhã. - Eu tiro.
- Obrigada, Sarah. - Onde jogo?
Eu te mostro.
Eu fiz pra ele por U$ 100.
O que é aquilo?
Lobos.
Vieram uns meses atrás.
Parecem tão perto.
Tio Darryl não consegue se livrar deles.
Talvez para eles, nós somos intrusos,
e eles moram aqui a milhares de anos.
- Nunca pensei assim. - Alguns pensam.
Oi, te trouxe isso.
Achei que iria gostar,
já que é um lugar novo.
- Qual o problema? - Estou com frio.
Meu Deus, o que houve?
Quando acampamos eu tropecei e caí na fogueira.
Não cicatrizou bem.
- Você sente? - Pode tocar, não dói mais.
Sei que sua mãe tinha problemas,
e pode falar se quiser.
Só quero que saiba que estará segura comigo.
Vamos, vou te cobrir.
- Você jogou isso? - Não.
Tio Darryl?
Preciso dormir agora.
Se importa se eu for dormir?
Conrad.
Você está na minha casa e nos meus horários,
Não faça isso de novo.
Pensei que tinha trancado a gaiola.
Tranquei.
Talvez tenha esquecido.
Talvez ele passou por elas.
Ele odiava aquele pato.
O que houve?
Lenore achou o pato com o pescoço quebrado.
O quê?
Foi um acidente.
Pra mim não parece.
Não matei o maldito pato.
A chave sumiu. Ele roubou e abriu a gaiola.
Esqueça isso, Len.
Não podemos provar que foi ele.
Ele é louco. O pato morreu e ninguém liga.
Sinto muito, pelo Jefferson.
O dinheiro chegará a qualquer momento, certo?
Vamos aguentar até lá.
Não fale nada pra mamãe sobre a chave.
Ela está aguentando como pode.
Não ligo, Ela vai ver.
Vamos ficar de olho, tá?
Jesus!
Darryl, o que está fazendo?
Por favor. Está assustando todo mundo.
É como alivio a tensão, só isso.
Se puder achar outra forma, eu agradeço.
Pode me dar?
Boa noite, Tio Darryl.
Lenore?
É, você tem os olhos dele.
O vidro soltou.
Eu larguei o maçarico.
Podia ter pego fogo em tudo comigo dentro.
- Precisamos contar à mamãe. - Ela não vai acreditar.
Ele se livraria da gente aqui e ninguém saberia.
Acha que somos uma,
família normalzinha?
Como assim?
Um pai que não vai aos jogos...
por que trabalha do outro lado da cidade.
Uma criança adotiva de vez em quando.
Uma mãe que não sabe controlar o talão de cheques.
Às vezes sinto que tudo que aconteceu antes que papai morresse...
foi uma ilusão.
E isso, é nossa vida de verdade.
Tudo aqui me lembra ele.
Não só que ele cresceu aqui.
Cada carro desses.
O que está olhando?
Queria ver o que estava fazendo.
Isso é muito bonito pra dirigir.
- Pode arranhar ou coisa assim. - Tem razão.
Parece uma jóia. Como as que a Helen faz.
Ela, ainda faz?
Ela participou de feiras anos atrás.
Robert deve ter feito ela parar.
Ele fazia coisas assim, principalmente com ela.
Aposto que ela gostaria de recomeçar.
Não...toque no carro. Por favor.
Tenho muito cuidado com ele.
Tem muitas panquecas no forno. Sirva-se.
- O que está lendo? - Nada.
Tá. Vou pegar algumas.
Escritório Rudloff e Edelson. Advocacia.
Porque não está tomando o azul?
Esses agem mais rápido, para o café.
A noite, uso os azuis.
- São mais lentos. - Mãe?
Eles agem com o tempo.
Mãe, preciso falar com você.
Em particular.
Bom dia.
Eu, preciso te mostrar uma coisa.
Pode esperar?
Tenho a impressão que não fomos convidados.
São seus. Encontrei nas suas caixas no depósito.
E achei esses no lixo.
Achei que poderia usar algum dia.
Não são de se jogar fora. Onde achou?
Por aí.
Então você deve ser muito sortudo.
Nunca vi pedras assim, por aí.
Pode começar agora, se quiser.
Sim, mas vamos embora em breve, você disse.
Quando a casa for liberada, nós vamos embora.
Você sabia de tudo, mesmo assim fui muito gentil,
não tem nada a ver.
Obrigada.
Muito obrigada.
Isso é lindo.
Mãe, isso vai soar estranho, mas
acho que devia trancar a porta a noite.
A porta do quarto?
- É. - Ela não tranca.
Eu acordei a noite e ele estava no seu quarto.
- Quem? - Tio Darryl.
Talvez estivesse procurando algo. É a casa dele.
Mãe, ele estava sentado ao lado da sua cama no escuro.
Porque Connie sempre deixa os pratos aqui? Odeio isso.
- O que vai fazer? - O que quer que eu faça?
- Vamos embora daqui. - Com o que? Diga.
- A casa. O acordo. - Não tem casa.
O banco levou tudo.
Seu pai nos deixou sem nada.
E as casas que ele fazia?
Vão para leilão. Está bem aqui.
Até eu arrumar um emprego, é melhor ir se acostumando.
Estou com medo.
- Posso dormir aqui? - Durma no seu quarto.
Lá não tem perigo.
Tudo bem.
Você vai ficar bem.
Vamos. Temos que ir.
Adivinha.
O que?
Shane conseguiu cerveja pra festa do Leroy hoje.
- Quer ir? - Quem é Leroy?
Um cara do colégio. Os pais dele viajaram.
- Vai você, vou andando. - Sério?
Tem duas coisas que podem me tirar daqui.
Um carro rápido e uma nota alta,
o carro não é viável, então...
Entre.
Sei que não tenho experiência,
mas meu marido era empreiteiro,
e ele tinha empregados da cidade toda, eu conheço os melhores.
- Ótimo. Quando pode começar? - Quando precisa de mim?
Só tem um quarto?
Sim, o que esperava?
Pelo menos três. Tenho três filhos.
Bem, na teoria dois.
- Você tem filhos? - Sim, é um problema?
Temos restrições.
Mas você pode ter um gato.
Venha, aqui.
Vem aqui, lobo.
É, venha aqui. Você quer? Tome.
Venha aqui. Saia daí!
Venha aqui.
Porque fez isso?
Estamos brincando. Ele é meu amigo.
Um lobo não é amigo.
Está estragando o jantar. É um belo bife.
Venha, me dá isso. Vamos...
Vamos te limpar.
Tome, isso é para...
Como se usa isso?
Não sei.
Bem...mais ou menos.
Não dá pra ler as instruções?
Elise já vai chegar. Ele pode te ajudar.
Eu me viro.
Conrad?
Bom te ver. Vai pra festa assim?
Mudança de planos. Vou ficar de babá.
- Quem? - Sarah.
Elise, esta é Sarah.
Sarah, Elise.
Ela está bem?
Estou ótima.
- Quer ver um filme? - Tá.
Tá, porque você...
assiste isso.
Vamos ficar lá fora.
Se alguém ligar, diga que estou dormindo, certo?
Quem vai sentir sua falta na festa?
Além de que esqueci uma coisa no passeio da última vez.
- Tá. - Certo.
Tem certeza que vai ficar bem?
- Ótima. - Certo.
É lindo. É seu?
Do meu tio.
Adorei.
Meu Deus. Olha o banco.
Parece minha cama.
- Isso é lenda. - Do que?
Bem...
minha mãe disse que eu fui feita no banco de um desses.
Acho que deixei a porta da oficina aberta...
Isso é nojento. Como pode assistir isso?
Conrad colocou pra mim.
Onde ele está?
Saia do carro.
Saia do carro! Melhor não ter manchado...
O verniz nem secou ainda.
Meu Deus.
O que tem pra me dizer?
- Não sei, sinto muito. - Se sente, limpe o carro!
- Parece bom pra mim. - Limpe o carro, Conrad.
o que está havendo? É assim que fica de babá?
Não vim causar problemas pro Conrad.
Então veio pra quê?
Quer saber. Vou embora. Eu só...
Darryl, pode levar a Sarah pra casa? Agora, por favor.
Vamos.
Bom trabalho, Conrad. Era tudo que eu precisava.
Porque preciso cuidar de todo mundo?
Poderia reconhecer a situação.
- Eu tentei entender ele! - Tente de novo!
O problema não é o Tio Darryl, certo?
Não fui eu quem nos exilou.
Talvez eu tenha confiado demais em outras pessoas.
Eu amei seu pai e tivemos uma boa vida juntos.
Mas quero mais de você. Não jogue fora por uma garota que conheceu no bar.
O que vocês tem em comum? A arte?
Merda.
Alô?
Quem é? Conrad, é você?
Darryl? Posso usar o telefone?
Não tem graça. Não consigo ver.
Por favor, pare.
Socorro. Socorro.
Mãe?
Mãe.
Oi.
Estou procurando Helen Coltrane.
Você deve ser a filha dela, Lenore.
Eu sou Franklin Goodell,
tutor de Sarah Parsons e dos imóveis da mãe dela.
Sua mãe está?
- Sim, lá dentro. Por aqui. - Ótimo.
Sra. Coltrane, desculpe cheguei cedo.
- Quer café? - Não, obrigado. Por favor.
- Você veio pela Sarah. - Sim.
Como disse ao telefone, gostaria de saber se tomou uma decisão.
Trouxe a papelada para você assinar.
Ela é uma garota doce.
Corajosa. Maravilhosa.
Mas acho que não posso dar o que ela precisa.
Então não vai pedir a guarda?
Eu criei meus filhos para serem auto-suficientes,
mas percebi que...
Não sei como cuidar de mim.
E talvez nunca tenha feito isso quando Robert estava vivo.
E preciso aprender. Sinto muito.
Não, eu entendo. Eu entendo.
Tudo bem.
Talvez eu consiga que Sarah vá para um internato.
Pode ficar com ela até o fim do mês?
Ótimo.
- Vou falar com ela. - Me ligue se tiver dúvidas.
Sinto muito, Sarah.
O problema não é você.
Nunca é.
Eu entendo.
Não, não entende.
Querida, eu morei em cinco casas até achar a certa.
Não sabe nada sobre mim.
Sinto muito.
Mas você sabe como estamos.
Mal conseguimos nos aguentar.
- Quando tenho que ir? - Em uma semana.
Bom.
Porque ainda não terminei.
Fazendo as malas?
Quero estar pronta.
Pra que é isso?
Perdi meus dentes em um acidente de carro.
O da sua mãe?
Deve ter doído.
Não senti nada.
Meu pai também morreu em um acidente.
E?
Só estou dizendo. Sei como deve se sentir.
Tome, é o seu favorito. Não é?
Pode ficar. Não quero.
Tenho ligado pra Elise, mas ela não atende.
Acha que nossa família louca assustou ela?
Talvez vocês não eram tão bons assim.
Pense. O que sabemos sobre a Sarah?
Qual é, Len. Ela é uma menina. Deve ter sido ele.
Por que o Darryl rasgaria meu livro?
Porque papai te deu. Também, pensei nisso.
Mas encontrei o mesmo livro no quarto dela com o antigo endereço.
O que quer fazer?
Não sei. Acho que ligar pra Kate.
Tenho o endereço dela, posso ir lá.
Se você se sentir melhor.
Tem certeza que não está levando longe demais?
Não, acho que um apoio seria bom.
Tá, eu fico aqui e cuido da mamãe.
Precisamos parar de cuidar da mamãe.
Ela que deveria cuidar de nós.
Por que não descobre o que está acontecendo,
- e eu fico aqui pra te cobrir. - Tchau.
Tchau.
Percebi que você ainda não usou a oficina.
- Que oficina? - A que eu fiz pra você.
Não fiz ela pra juntar poeira.
- Você está bem? - Acho que meu açúcar caiu.
- Quer alguma coisa? - Não. Não, não.
Desculpe.
Preciso encontrar o Shane em 10 minutos.
Tudo bem, vá. Te encontro depois.
- Certeza? - Sim, estou bem.
Tá, tchau.
Já estava fechando.
Você sabe se a família Parson morava aqui?
Até uns quatro meses atrás.
São os móveis deles?
Estamos a casa com tudo.
Foi uma pena a mulher ter morrido no acidente.
Pior que isso. A mulher e o marido.
- Espere, os dois? - Não sabia?
Ela jogou o carro nele. Bateu forte nele.
Até onde eu sei, foi de propósito.
E não sou a única que acha isso.
E a pobrezinha da garota no banco de trás.
Uma tragédia.
Com licença. Oi, Jason.
Sim, a casa ainda está a venda.
Não, menos, menos.
O que sabemos sobre a Sarah?
Ele disse que a mãe era instável. Que foi abusada pela mãe.
A esposa e o marido morreram.
Meu pai morreu em um acidente de carro também.
Ela jogou o carro em cima dele.
Ele queria tirar ela de lá e achou que podíamos ajudar.
Não senti nada.
Mamãe?
Mamãe, levante. Mãe, preciso de você, por favor.
Mamãe, acorde...
Agora que voltou, gosta daqui?
Sentiu saudades?
Sabe, Darryl?
Agradeço sua ajuda. De verdade.
Mas vamos nos mudar para a cidade depois do verão.
Não precisamos ficar aqui.
Eu tenho algum dinheiro.
Sabe? Dá pra comprar uma casa na cidade.
Nada chique. Mas se é o que quer.
Sabe o que eu quero?
O Robert de volta.
Bem...
Não era o que queria ouvir.
Ele é meu marido.
E tinha tudo que eu queria.
A única coisa que eu pedi para ele não tirar de mim
ele tirou, de qualquer forma.
Do que está falando?
Eu acordava cedo
para poder cruzar com você no corredor.
Você sempre tinha cheiro de morangos.
E eu
sempre ouvia você e o Robert quando
vocês ficavam juntos.
- E não me diga... - Pare.
que você não sabia, Helen.
Pare agora.
Foi muito tempo atrás.
- Mas agora...agora... - Não. Não.
Não tem agora.
Depois de tantos anos, foi loucura voltar aqui.
Eu confiei em você. Do que está falando?
Você estava me espiando, Darryl.
Você estava me espiando.
Helen, nunca faria isso com você.
- Pare. - Nunca faria...
- Helen, por favor. - Não me toque.
- Helen, eu queria... - Vá embora.
Mãe? Sarah e eu esquentamos o jantar.
- Você está bem? - Sim, estou.
Lenore saiu com a Kate.
Tá.
Você viu o Darryl?
Não, o carro dele não está.
Ele não tomou café.
Ficou fora a noite toda.
Ele vai voltar.
Onde pegou isso? Venha aqui!
- Onde pegou isso? - Elise me deu.
- Quando? - Ontem.
Você a viu? Falou com ela?
Ela...
Ela te deu a identidade?
Antes de sair.
Não, ela esqueceu. E eu achei, só isso.
Que mentirosa.
O que está fazendo?
Onde ela está? Eu vi o carro. Onde ela está?
O que você fez?
Nada.
Sua namorada idiota fez tudo sozinha.
O que você fez?
Como se sente?
Como se sente quando algo que você gosta, some?
Do nada.
Espere.
O quê?
Pode me explicar isso?
Foi ideia do seu pai abrigá-la na família.
Você sabia disso e ainda assim ajudou ele?
Você não entende. Chris era maníaco-depressiva.
Quando ela piorou, se recusou a tomar remédios,
e começou a abusar da Sarah.
Seu pai... Não sabia o que fazer.
- Ele deveria ter contado. - Ele queria.
- Mas aí foi morto. - É, pela mãe da Sarah.
Não culpe a garota. Ela é sua meia-irmã.
Ela sabia?
- Sobre nós. Antes do papai morrer. - É possível.
Ela é uma garota confusa e solitária.
- Está tentando entender. - Você não entende.
Antes do papai morrer, ele lançou uma bomba na família e você ajudou.
Kate, sou eu. Me ligue, preciso ir pra casa.
Vou pro ponto de ônibus.
Vamos, mãe. Atende.
- O que fez hoje, Sarah? - Eu brinquei.
Com o quê?
Alguma tralha lá.
- Cuidado, lave as mãos depois. - Eu lavei.
- Diga ao Conrad que preciso dele. - Tá.
Preciso de alguma coisa. Me sinto fraca.
Por que não tem comida?
Darryl, estou procurando...
- Precisa sair. - O que?
Quero vocês fora daqui até amanhã.
Por isso não tem comida?
Não quero mais vocês aqui.
- Eu entendo, mas porque? - Quero acabar com isso.
Só, quero acabar.
Sarah, chame o Conrad. Preciso da insulina, por favor.
Sarah.
Vou te contar uma história...
de uma garota que morava com os pais numa linda casa.
Ele tinham tudo que sempre quiseram,
menos uma coisa.
O pai sempre estava fora viajando,
às vezes por dias.
Isso deixou a mãe muito triste.
Ela fez coisas horríveis com a filha quando o pai estava fora.
A garota ficava na janela esperando o pai voltar.
E aí um dia a mãe descobriu
que as viagens era pra encontrar outra família.
Ele tinha outra família no nosso lugar.
Então a mãe ficou pior.
Até um dia que o pai voltou pra casa...
e quis levar a garota embora...
pra uma casa nova, sua outra família.
"Não", a mãe disse. "nunca a tirará de mim"
Ela se recusou a entregar.
E aí quando ele ia sair, ela o esmagou com o carro dela.
Os dois tiveram uma morte horrível.
Depois disso, a garota jurou que quem tinha feito aquilo pagaria.
Gostou da história?
Filha da mãe.
Quer ouvir o final?
É feliz...
e triste.
Todos morrem.
Sua família toda morre!
Como se sente?
Connie?
Connie!
Merda! Connie!
Connie! Connie?
Connie! Connie!
Conrad?
Connie! Conrad!
Connie!
Conrad, você está bem? Espere, vou chamar a mamãe.
Eu vou pegar...
Mãe? Mãe?
Meu Deus. Mãe?
Mãe! Mãe!
Certo, certo.
Mãe! Mãe!
Mãe! Mãe?
Certo, certo.
Vamos.
Que bom.
Por favor, pare ela.
Não pode me machucar.
Você não sabe como.
Não!
Mãe! Mãe!
Mãe!
Mãe! Mãe!
Lenore?
Mãe! Mãe!
Não consigo segurar.
Segure. Vou pegar uma corda.
Rápido. Eu já volto.
Me desculpe.
- Não consigo. - Consegue, não tenha medo. Estou aqui.
Mãe! Mãe!
- Largue ela. - Me deixe pegar ela.
Largue ela!
Mãe. Mãe.
Vou pegar as chaves.
Legendas: .:FGMsp:.